博杜安愣了片刻，还没反应过来。娜迪莉娅说：“看你一脸失落，我猜你被人甩了。你可以试试这招，把对方抢回来。”娜迪莉娅实在是个聪明的女人。博杜安看她的眼神过于平淡，他是一个心不在焉的差劲画家，双目因失去了佩特里而缺少光芒，于是不能出如实地描摹出娜迪莉娅——这位善于玩弄人心的美人，戴着王冠般的风韵。博杜安露出一个被戳中心事之后无奈的笑，同时从心底舒了一口气，“难得的教学。”“我可不会给一个人，在嘈杂的音乐声里，她大声说：“嗨，帅哥！你这样进去可不像是来玩的人。”然后拿起树脂宝石贴画，在博杜安还没反应过来的时候，直接贴在了他的脑门上。在灯光下，那枚贴画像是一片闪着粉光的人鱼鳞片。卡斯尔和多琳就在酒吧门口附近，博杜安一进去就看见了多琳，她身上贴着烫金贴纸，看见博杜安的脑门笑了一下，“很适合。”她说，她没告诉博杜安他脑门上的是一个什么贴画，“衣服很适合。”博杜安穿着件宽松的墨蓝色底橙色条纹的半袖衬衣，其实这是一件睡衣。卡斯尔戴着一顶粉色的假发，端着两大杯啤酒从人群里挤了过来，隔着很远高兴地喊了博杜安一声，“嗨，博杜安，你终于来了！你要去里面吗？”博杜安看了一眼人群，“不了，太挤了。”卡尔斯说：“里面有空茴香秆乐队的吉他手，是多琳找来的，超级帅！”多琳接过其中一杯啤酒，和卡斯尔碰了碰杯子，举杯说：“真的！”“酷！”博杜安说。其实他对空茴香秆乐队的吉他手没什么印象，他只大概记得乐队的女主唱的样子。博杜安听歌的时候很懒，并不会主动去翻歌手的相册，只会看一看专辑的封面，然而空茴香杆乐队一直用抽象画做封面。“我超级喜欢他，”为了盖过音乐声，多琳大声说，“而且我问过了，他单身！如果不是卡斯尔，我一定会去追他！”卡斯尔听完直接搂住多琳在她脸上报复性地亲了一下，问博杜安：“过去玩吗？”博杜安说：“我去喝一杯啤酒，要不你们先去？”博杜安走开，去要了一杯树莓啤酒，他就站在吧台附近，准备喝完再离开。乐队正在唱空茴香秆乐队的《如果我是》，歌手简直喊得声嘶力竭，尽情宣泄着对世界的愤怒——“如果我是火，我要把世界烧毁；如果我是风，我要吹垮它……如果我是教皇，我将快乐无比，因为我欺骗了所有基督教徒……”